Une Lunch Box, c’est d’abord le travail de celles et ceux qui produisent près d’ici. Ces quatre maisons normandes accompagnent Lunch Box du Mont depuis le premier jour. Je vous invite à les découvrir.
A Lunch Box is first of all the work of people who produce close to here. These four Normandy businesses have supported Lunch Box du Mont since day one. I invite you to get to know them.
Boissons artisanalesSolibulles
Dragey-Ronthon · Manche
Limonaderie artisanale normande depuis 2009, au bord de la baie du Mont-Saint-Michel. Sodas, colas et limonades fabriqués dans son propre atelier, avec des ingrédients bio ou issus du commerce équitable.
A Normandy craft lemonade maker since 2009, on the edge of the bay of Mont-Saint-Michel. Sodas, colas and lemonades made in its own workshop, with organic or fair-trade ingredients.
Chips artisanalesLa Ferme de l’Odon
Tourville-sur-Odon · Calvados
Producteur de pommes de terre depuis 1984. La ferme cultive ses pommes de terre et en fait des chips artisanales et des frites fraîches, du champ à l’assiette.
A potato grower since 1984. The farm grows its own potatoes and turns them into craft crisps and fresh-cut chips, from field to plate.
Yaourts fermiers bioLa Ferme de Pivette et Palorette
Saint-Senier-sous-Avranches · Manche
Une ferme laitière bio aux portes d’Avranches. Les yaourts et les desserts lactés sont fabriqués sur place, avec le lait des vaches de la ferme.
An organic dairy farm on the edge of Avranches. Yogurts and dairy desserts are made on site, with milk from the farm’s own cows.
Épicerie de produits locauxLe Local
Avranches · Manche
Une épicerie indépendante du centre-ville d’Avranches, 12 rue Saint-Saturnin. Elle réunit les produits de plus de 60 producteurs de Normandie et de Bretagne, en bio ou en agriculture raisonnée.
An independent grocery in the centre of Avranches, 12 rue Saint-Saturnin. It brings together goods from more than 60 producers in Normandy and Brittany, organic or sustainably farmed.